İstanbul'da hastane ve doktor görüşmeleri için tıbbi tercüman
Kısa cevap
Tıbbi tercüman; muayene, tetkik, ameliyat günü ve hastanede yatış süresince hastanın ve doktorun söylediği her şeyi eksiksiz ve doğru aktarır. Tercümanlarımız bir doktorun gözetiminde, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça çalışır. Ücret, ücretsiz ön görüşmeden sonra belirlenir.
Hizmetin kapsamı
Klinikte veya hastanede
- İlk görüşme ve muayene
- Tahlil ve görüntüleme sonuçları, doktor anlatırken
- Onam formları: hasta neyi imzaladığını anlar
- Ameliyat günü, işlemden önce ve sonra
- Yatış süresince vizitler ve hemşire talimatları
- Taburculuk: ilaçlar, yara bakımı ve kontrol tarihleri
Seyahatten önce ve sonra
- Seyahatten önce klinikle tercümanlı görüntülü görüşme
- Eve dönüşten sonra doktorla kontrol görüşmeleri
- Tıbbi rapor, epikriz ve reçete çevirisi
- Sigorta, işveren veya bir kurum istediğinde çevirilerin resmî onayı
Nasıl rezervasyon yapılır?
Randevuyu bildirin
Tarihi, kliniği veya hastaneyi ve hastanın dilini yazın.
Ücretsiz ön görüşme
İhtiyacı netleştiririz: tek bir randevu mu, bir tedavi günü mü, tüm yatış süresi mi?
Yazılı teklif
Ücret, nelerin dahil olduğuyla birlikte yazılı olarak iletilir.
Tercümanla buluşma
Tercüman hastayı klinikte karşılar ve kararlaştırılan süre boyunca yanında kalır.
Yerinde veya görüntülü
İstanbul'da yerinde
Şehrin iki yakasında, seçtiğiniz her hastane ve klinikte. Önemli görüşmede tercüman odada olur.
Görüntülü, nerede olursanız olun
Seyahat öncesi görüşmeler, ikinci görüşmeler ve tedavi sonrası takip için. Hasta evinden, biz İstanbul'dan katılırız.
Doktor yönetiminde tercüman ne fark yaratır?
Doktor görüşmeleri yoğundur. Birkaç dakika içinde birden fazla seçenek, bunların riskleri ve sonraki adımlar anlatılır. Tercümanlarımız her noktayı eksiksiz aktarır; anlaşılmayan bir şey olduğunda tahmin etmek yerine doktora sorar.
Çalışmalarımızı Dr. Süreyya Behlül Taşer yönettiği için tıbbi terimler ve ilaç talimatları tıbbi bilgiyle kontrol edilir. Kendimiz tıbbi tavsiye vermeyiz; kararlar hasta ile doktoru arasında kalır.
Hasta ailesiyle geliyorsa
Refakatçiler her görüşmeye katılabilir. Artık tercümanlık yapmak zorunda kalmazlar, tamamen hastaya odaklanabilirler. Hasta doktorla bir süre yalnız konuşmak isterse bunu her an söyleyebilir.
Tıbbi tercümanlık hakkında sorular
Tek bir randevu için tercüman ayırtılabilir mi?
Evet. Tek bir görüşme, bir tedavi günü ya da tüm kalış süresi için ayırtabilirsiniz.
Ne kadar önceden haber verilmeli?
Olabildiğince erken. Kısa süreli talepler için WhatsApp'tan yazın; o randevuyu karşılayıp karşılayamayacağımızı açıkça söyleriz.
İstanbul'daki her hastanede çalışıyor musunuz?
Evet. Hastaneyi ya da kliniği siz seçersiniz; İstanbul'un her yerine geliriz.
Tercüman tıbbi tavsiye verir mi?
Hayır. Tercüman hastanın ve doktorun söylediklerini aktarır. Tıbbi kararlar hasta ile doktoruna aittir.
Aile de randevuya gelebilir mi?
Evet. Refakatçiler katılabilir; odada kimin olacağına hasta karar verir.
Ücret nasıl belirlenir?
Dile, süreye ve randevunun türüne göre. Ücretsiz ön görüşmeden sonra yazılı teklif verilir.
Neye ihtiyacınız olduğunu yazın
Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca veya Arapça yazabilirsiniz. Kısa bir açıklama yeterli. [CEVAP SÜRESİ] içinde dönüş yapıyoruz.
WhatsApp: [WHATSAPP NUMARASI]
Telefon: [TELEFON]
E-posta: [E-POSTA]
Adres: [ADRES], İstanbul
İlk görüşme ücretsizdir ve sizi hiçbir şeye bağlamaz.