Tıbbi tercümanlık · İstanbul

İstanbul'da tıbbi tercüman, bir doktorun yönetiminde

Hastanelerin ve kliniklerin yabancı hastalarına tıp eğitimi almış tercümanlarla hizmet veriyoruz: muayenede, tedavi gününde ve yatış süresince hasta ile doktor birbirini eksiksiz anlıyor. İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça.

  • Tıp eğitimi almış ekipDoktor yönetiminde, tıp eğitimi almış tercümanlar
  • 4 dilİngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça
  • Yerinde veya görüntülüİstanbul'daki hastanelerde ya da hasta neredeyse oradan çevrim içi
  • Belgeler dünyanın her yerineTıbbi raporlar çevrilir, istenirse resmî onaylı

Neye ihtiyacınız var?

Tek bir hizmet seçebilir ya da birkaçını birleştirebilirsiniz. Her hizmet ayrı ayrı alınabilir.

Tıbbi tercüman

İstanbul'da muayene, tetkik, ameliyat günü ve hastanede yatış için tercüman; seyahatten önce ve sonra görüntülü görüşme. Tıbbi raporlar dünyanın her yerinde kullanılmak üzere çevrilir.

Tıbbi tercümanlık

Hastaneler ve klinikler için

Yabancı hastalarınız için yerinde ve görüntülü tercüman, tıbbi belgelerinin çevirisi; hastaneniz veya kliniğiniz adına.

Kurumlar için tercümanlık

Komple paket

İstanbul'da güvendiğimiz bir klinikte tedavi, her adımda tercümanınız, organize edilmiş yolculuk ve eve döndükten sonra destek.

İstanbul'da tedavi

Nasıl çalışıyoruz?

  1. Bize yazın

    WhatsApp'tan ya da aşağıdaki formdan birkaç satır yazmanız yeterli.

  2. Ücretsiz ön görüşme

    Durumu sizin dilinizde konuşur, sorularınızı yanıtlarız.

  3. Yazılı teklif

    Neyin dahil olduğunu gösteren yazılı bir teklif alırsınız. Sonradan hiçbir ücret eklenmez.

  4. Yanınızdayız

    Tercümanınız sizi klinikte karşılar ya da görüntülü katılır; sonrasında da ulaşılabilir kalır.

Neden doktor yönetiminde bir tercüman?

Doktor görüşmesinde ayrıntılar belirleyicidir: bir doz, bir kontrendikasyon, "yapılabilir" ile "yapılmalı" arasındaki fark. İki dili bilen bir yakın çoğu zaman özetler, zor haberi yumuşatır ya da tıbbi terimleri tahmin eder. Eğitimli bir tıbbi tercüman ise söylenen her şeyi eksiksiz ve doğru aktarır.

Çalışmalarımızı bir doktor, Dr. Süreyya Behlül Taşer yönetiyor. Tıbbi terimler, onam formları ve taburcu talimatları yalnızca dil bilgisiyle değil, tıbbi bilgiyle ele alınıyor.

Aile yine çok önemli. Onlar destek olmak, not almak ve kararlara katılmak için oradalar. Dili biz üstleniyoruz, aile de hastaya odaklanabiliyor.

Çalışma ilkelerimiz

Yaptıklarımız

  • Zor haberler dahil her şeyi eksiksiz aktarırız
  • Sağlık bilgilerinizi gizli tutarız
  • Odada kimin olacağına siz karar verirsiniz
  • Randevudan sonra da ulaşılabilir kalırız

Asla yapmadıklarımız

  • Tıbbi tedavi veya tavsiye vermek: biz bir sağlık kuruluşu değiliz
  • Söyleneni yumuşatmak ya da eksik aktarmak
  • Görüşmenizi kayda almak
  • Yazılı teklifin dışında ücret istemek

İlkemiz dürüstlük ve tarafsızlık: Hangi hastanede olursa olsun, hekimin ve hastanın söylediği her şeyi eksiksiz aktarırız.

Hastaneler ve klinikler için

İstanbul'da yabancı hasta tedavi eden hastaneler ve klinikler için çalışıyoruz. Hastalarınız tıp eğitimi almış bir tercümana, sağlık ekibiniz de odada güvenilir bir iş ortağına kavuşur.

Neler sunuyoruz?

  • Muayene, ameliyat günü ve vizitler için yerinde tercüman
  • Hasta gelmeden önce ve tedavi sonrası takipte görüntülü tercümanlık
  • Tıbbi belge çevirisi: epikriz, rapor, onam formu
  • İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça

Sizinle nasıl çalışıyoruz?

  • Randevu, gün veya hastanın tüm kalış süresi için rezervasyon
  • Yazılı teklif ve kurumunuza fatura
  • Gizlilik ve KVKK'ya uygun veri koruma
  • Biz tercümanlık yaparız; teşhis ve tedavi sağlık ekibinize aittir

Sık sorulan sorular

Hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?

İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça; her biri Türkçe ile karşılıklı.

Bir hastane ya da sağlık kuruluşu musunuz?

Hayır. Dr. Interpreter, tıp eğitimi almış bir ekiple çalışan bir tercümanlık hizmetidir. Teşhis ve tedaviyi hastane veya klinik yapar; biz hasta ile sağlık ekibinin birbirini anlamasını sağlarız.

Ücret ne kadar?

Her durum farklıdır: dil, saat veya gün sayısı ve randevunun türü fiyatı belirler. Ücretsiz ön görüşmeden sonra yazılı teklif verilir ve yalnızca teklifteki tutar ödenir.

Tercüman hastanede hastanın yanında kalabilir mi?

Evet. Ameliyat öncesinde ve sonrasında, vizitlerde ve doktorun sonraki adımları anlattığı taburculukta yanında oluruz.

Seyahatten önce ya da eve dönüşten sonra da yardımcı oluyor musunuz?

Evet. Seyahatten önce klinikle yapılan görüntülü görüşmede ve dönüşten sonraki kontrol görüşmelerinde tercümanlık yapıyor, tıbbi raporları çeviriyoruz.

Sağlık bilgileri gizli tutuluyor mu?

Evet. Bilgileriniz yalnızca istediğiniz hizmet için kullanılır ve Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na (KVKK) uygun işlenir.

Neye ihtiyacınız olduğunu yazın

Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca veya Arapça yazabilirsiniz. Kısa bir açıklama yeterli. [CEVAP SÜRESİ] içinde dönüş yapıyoruz.

WhatsApp: [WHATSAPP NUMARASI]
Telefon: [TELEFON]
E-posta: [E-POSTA]

Adres: [ADRES], İstanbul

İlk görüşme ücretsizdir ve sizi hiçbir şeye bağlamaz.

Lütfen bu formla tıbbi belge göndermeyin. Belgeleri güvenle nasıl paylaşacağınızı size bildireceğiz.

WhatsApp