Medizinischer Dolmetscher im Krankenhaus und beim Arzttermin in Istanbul
Kurz gesagt
Ein medizinischer Dolmetscher überträgt vollständig und genau, was Sie und Ihr Arzt sagen: im Arztgespräch, bei Untersuchungen, am OP-Tag und während eines Klinikaufenthalts. Unsere Dolmetscher arbeiten unter ärztlicher Aufsicht, auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch. Der Preis steht nach einem kostenlosen Erstgespräch fest.
Was die Leistung umfasst
In der Klinik oder im Krankenhaus
- Erstgespräch und Untersuchung
- Befunde und Bildgebung, wie Ihr Arzt sie erklärt
- Einwilligungserklärungen, damit Sie verstehen, was Sie unterschreiben
- OP-Tag, vor und nach dem Eingriff
- Visite und Pflegeanweisungen während des Aufenthalts
- Entlassung: Medikamente, Wundversorgung und Kontrolltermine
Vor und nach der Reise
- Gedolmetschte Videosprechstunden mit Ihrer Klinik vor der Reise
- Nachsorgegespräche mit Ihrem Arzt nach Ihrer Rückkehr
- Übersetzung von Arztberichten, Entlassungsbriefen und Rezepten
- Beglaubigung von Übersetzungen, wenn Versicherung, Arbeitgeber oder Behörde sie verlangen
So buchen Sie
Termin mitteilen
Nennen Sie Datum, Klinik oder Krankenhaus und Ihre Sprache.
Kostenloses Erstgespräch
Wir klären, was Sie brauchen: einen Termin, einen Behandlungstag oder den ganzen Aufenthalt.
Schriftliches Angebot
Sie erhalten den Preis schriftlich, mit allen enthaltenen Leistungen.
Ihr Dolmetscher
Ihr Dolmetscher trifft Sie in der Klinik und bleibt für die vereinbarte Zeit bei Ihnen.
Vor Ort oder per Video
Vor Ort in Istanbul
In jeder Klinik und jedem Krankenhaus Ihrer Wahl, auf beiden Seiten der Stadt. Ihr Dolmetscher ist bei dem Gespräch dabei, auf das es ankommt.
Per Video, wo immer Sie sind
Für Gespräche vor der Reise, Zweitgespräche und die Nachsorge. Sie sind von zu Hause dabei, wir aus Istanbul.
Was ein ärztlich geleiteter Dolmetscher ändert
Arztgespräche sind dicht. In wenigen Minuten erklärt ein Arzt mehrere Möglichkeiten, ihre Risiken und die nächsten Schritte. Unsere Dolmetscher übertragen jeden Punkt vollständig und fragen beim Arzt nach, wenn etwas unklar ist, statt zu raten.
Weil Dr. Süreyya Behlül Taşer unsere Arbeit ärztlich leitet, werden Fachbegriffe und Medikamentenanweisungen mit medizinischem Wissen geprüft. Medizinisch beraten wir selbst nicht: Entscheidungen bleiben bei Ihnen und Ihrem Arzt.
Wenn Sie mit Angehörigen reisen
Ihre Begleitung kann bei jedem Gespräch dabei sein. Sie muss nicht mehr dolmetschen und kann sich ganz auf Sie konzentrieren. Wenn Sie einen Moment allein mit dem Arzt sprechen möchten, können Sie das jederzeit sagen.
Fragen zum medizinischen Dolmetschen
Kann ich einen Dolmetscher für einen einzelnen Termin buchen?
Ja. Sie können uns für ein Gespräch, einen Behandlungstag oder Ihren ganzen Aufenthalt buchen.
Wie früh sollte ich buchen?
So früh wie möglich. Bei kurzfristigen Anfragen schreiben Sie uns per WhatsApp. Wir sagen Ihnen ehrlich, ob wir den Termin übernehmen können.
Arbeiten Sie in jedem Krankenhaus in Istanbul?
Ja. Sie wählen die Klinik oder das Krankenhaus. Wir kommen überall in Istanbul zu Ihnen.
Berät der Dolmetscher medizinisch?
Nein. Der Dolmetscher überträgt, was Sie und Ihr Arzt sagen. Medizinische Entscheidungen treffen Sie mit Ihrem Arzt.
Können Angehörige mitkommen?
Ja. Ihre Begleitung kann dabei sein, und Sie entscheiden, wer im Raum ist.
Wie wird der Preis festgelegt?
Er hängt von Sprache, Dauer und Art des Termins ab. Nach einem kostenlosen Erstgespräch erhalten Sie ein schriftliches Angebot.
Schreiben Sie uns, was Sie brauchen
Sie können uns auf Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch oder Türkisch schreiben. Eine kurze Beschreibung genügt. Wir antworten innerhalb von [CEVAP SÜRESİ].
WhatsApp: [WHATSAPP NUMARASI]
Telefon: [TELEFON]
E-Mail: [E-POSTA]
Adresse: [ADRES], Istanbul, Türkei
Das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich.