Medical interpreting · Istanbul

Medical interpreter in Istanbul, led by a medical doctor

Medically trained interpreters for hospitals, clinics and their international patients: at consultations, on treatment days and during a hospital stay, so patient and doctor understand each other completely. In English, German, French and Arabic.

  • Medically trained teamInterpreters with medical training, led by a medical doctor
  • 4 languagesEnglish, German, French and Arabic
  • In person or by videoIn Istanbul hospitals, or online wherever you are
  • Documents worldwideMedical reports translated, certified on request

What do you need?

Choose one service or combine them. Each service can be booked on its own.

Medical interpreter

An interpreter for consultations, tests, surgery days and hospital stays in Istanbul, or by video before and after your trip. Medical reports translated for use anywhere in the world.

Medical interpreting

For hospitals and clinics

On-site and video interpreters for your international patients, and translation of their medical documents, booked by your hospital or clinic.

Interpreting for institutions

Complete package

Treatment at a clinic we trust in Istanbul, your interpreter at every step, travel arranged for you and support after you return home.

Treatment in Istanbul

How it works

  1. Tell us what you need

    Send a message on WhatsApp or use the form below. A few lines are enough.

  2. Free first conversation

    We talk through your situation in your language and answer your questions.

  3. Written quote

    You receive a written quote that lists what is included. Nothing is added later.

  4. We are there

    Your interpreter meets you at the clinic or joins by video, and stays reachable afterwards.

Why an interpreter led by a medical doctor?

In a consultation, details decide: a dosage, a contraindication, the difference between "may" and "must". A relative who speaks both languages tends to summarise, soften difficult news or guess at medical terms. A trained medical interpreter conveys everything that is said, completely and accurately.

Our work is led by Dr. Süreyya Behlül Taşer, a medical doctor. Terminology, consent forms and discharge instructions are handled with medical knowledge, not only language skills.

Your family still matters. They are there for comfort, for notes and for decisions. We take care of the language so they can take care of you.

How we work

What we do

  • Interpret everything completely, including difficult news
  • Keep your health information confidential
  • Let you decide who is in the room
  • Stay reachable after your appointment

What we never do

  • Provide medical treatment or medical advice: we are not a healthcare provider
  • Soften or leave out what is said
  • Record your consultation
  • Charge anything outside your written quote

Our principle is honesty and impartiality: we convey everything the doctor and the patient say, completely, in every hospital we work in.

For hospitals and clinics

We work for hospitals and clinics in Istanbul that treat international patients. Your patients get an interpreter with medical training; your medical team gets a reliable partner in the room.

What we provide

  • On-site interpreters for consultations, surgery days and ward rounds
  • Video interpreting before patients arrive and for follow-up
  • Translation of medical documents: discharge summaries, reports, consent forms
  • English, German, French and Arabic

How we work with you

  • Booking per appointment, per day or for a patient's whole stay
  • Written quote and invoicing to your institution
  • Confidentiality and data protection under KVKK
  • We interpret; diagnosis and treatment remain with your medical team

Frequently asked questions

Which languages do you cover?

English, German, French and Arabic, interpreted to and from Turkish.

Are you a hospital or a healthcare provider?

No. Dr. Interpreter is an interpreting service with a medically trained team. Diagnosis and treatment are provided by the hospital or clinic; we make sure patient and medical team understand each other.

How much does it cost?

Every case is different: the language, the number of hours or days and the type of appointment all matter. After a free first conversation you receive a written quote, and you pay only what it lists.

Can the interpreter stay with me in hospital?

Yes. We can be with you before and after surgery, during ward rounds and at discharge, when your doctor explains the next steps.

Can you help before I travel or after I return home?

Yes. We interpret video consultations with your clinic before your trip and follow-up calls after you are home, and we translate your medical reports.

Is my health information kept confidential?

Yes. We use your information only to provide the service you ask for and handle it in line with Turkish data protection law (KVKK).

Tell us what you need

Write in English, German, French, Arabic or Turkish. A short description is enough. We reply within [CEVAP SÜRESİ].

WhatsApp: [WHATSAPP NUMARASI]
Phone: [TELEFON]
Email: [E-POSTA]

Address: [ADRES], Istanbul, Türkiye

Your first conversation is free and does not commit you to anything.

Please do not send medical documents through this form. We will tell you how to share them securely.

WhatsApp